Pour envoyer des mails avec accent qui soient pris en charge par listserv

Les caractères Unicode (UTF-8) ne sont pas correctement gérés par notre vieux serveur de liste.

pour que vos accents soient bien transmis il faut utiliser un charset occidental ISO-8859-15.

Par défaut le Webmail Zimbra est configuré dans ce mode.

Pour configurer Thunderbird sélectionner

Outils/options/contenu 
avancé 
encodage des caractères
Sélectionner "Occidental  ISO-8859-15"