Changes between Version 162 and Version 163 of FermeLocale

Timestamp:

26/02/2024 15:48:42 (3 months ago)

Author:

lambert

Comment:

--

FermeLocale

@@ -163 +163 @@
 == Prérequis pour soumettre une tâche ==
 
-Pour soumettre un job sur HTCondor il faut :
+Pour soumettre une tâche sur HTCondor il faut :
 - un *exécutable* qui pourra dans un premier temps être testé en interactif sur les machines de soumission
 - un *fichier de description* qui sera lu par le système HTCondor et qui définira les ressources et le type d'environnement dont a besoin votre exécutable. 
@@ -169 +169 @@
 == Commandes utiles ==
 
-- [xxx@lpsc-cyy] condor_submit <description.submit> : soumet un job décrit par le fichier description.submit
+- [xxx@lpsc-cyy] condor_submit <description.submit> : soumet une tâche décrite par un fichier <description.submit>
 - [xxx@lpsc-cyy] condor_q (-long)? (-run)? : Voir l'avancement de vos tâches soumises
 - [xxx@lpsc-cyy] condor_rm -all : Supprime toutes vos tâches de la file d'attente 
@@ -186 +186 @@
 - vanilla, l'univers "par défaut" avec lequel vous pouvez soumettre la plupart de vos tâches
 - parallel, l'univers qui prend en charge les tâches qui s'étendent sur plusieurs machines, où les multiples processus d'une tâche s'exécutent simultanément, éventuellement en communiquant entre eux.
-- docker, l'univers qui permet d'utiliser des containers docker depuis DockerHub (https://hub.docker.com/) pour faire s’exécuter vos tâches
+- docker, l'univers qui permet d'utiliser des containers docker depuis !DockerHub (https://hub.docker.com/) pour faire s’exécuter vos tâches
 - java, l'univers pour les tâches à base d'exécutables Java
 
@@ -386 +386 @@
 === Univers Docker ===
 
-Docker est déployé sur les machines de la ferme locale. Il est possible d'utiliser n'importe quelle image pour définir un environnement d’exécution pour vos jobs.
+Docker est déployé sur les machines de la ferme locale. Il est possible d'utiliser n'importe quelle image pour définir un environnement d’exécution pour vos tâches.
 Les images docker peuvent être trouvées sur le site [https://hub.docker.com/ DockerHub]
 
@@ -411 +411 @@
   log                     = log.$(Process)
 
-  # pré-requis pour sélection d'un nœud de la ferme locale où faire tourner le job
+  # pré-requis pour sélection d'un nœud de la ferme locale où faire tourner la tâche
   request_cpus   = 1
   request_memory = 1024M
@@ -486 +486 @@
   arguments               = -b -q -l candlehisto.C
 
-  # Fichier d'input à transférer sur le nœud où va tourner le job
+  # Fichier d'input à transférer sur le nœud où va tourner la tâche
   transfer_input_files = candlehisto.C
 
-  # Fichier de résultat à transférer depuis le nœud ou a tourner le job en fin d’exécution
+  # Fichier de résultat à transférer depuis le nœud ou a tourner la tâche en fin d’exécution
   transfer_output_files   = output.png
 
@@ -500 +500 @@
   log                     = log.$(ClusterId).$(ProcId)
 
-  # Pré-requis pour la sélection du nœud local ou faire tourner le job
+  # Pré-requis pour la sélection du nœud local ou faire tourner la tâche
   # mémoire requise
   request_memory          = 2000M